06 · Membresía

Acompáñanos en la Ruta.

Las membresías —vía Patreon— sostienen las traducciones, las regalías de los autores originales y la editorial. A cambio recibes capítulos por adelantado, Jades cada mes y voz en lo que traducimos.

先

Adelantos

Hasta 30 capítulos por delante del lector gratuito.

玉

Jades cada mes

Una ración mensual de monedas para desbloquear extras.

声

Voz en la editorial

Votas la próxima novela que licenciamos.

Pago mensual Anual — Dos meses gratis

学

Tramo i.

Aprendiz

El primer paso del camino

$ 5 USD/mes

$50 al año · ahorras $10

✓5 capítulos de adelanto por novela
✓100 Jades al mes
✓Sin anuncios
✓Insignia "Aprendiz" en tu perfil
·Sin voto editorial
·Sin nombre en créditos

Disponible en Fase 2

El más popular 行

Tramo ii.

El Viajero

El que ya conoce el camino

$ 12 USD/mes

$120 al año · ahorras $24

✓15 capítulos de adelanto por novela
✓300 Jades al mes (+50 de bonus)
✓Sin anuncios · Insignia dorada
✓Voto en la próxima novela a licenciar
✓Acceso al canal privado de Discord
✓Notas de traductor ampliadas

Disponible en Fase 2

道

Tramo iii.

Maestro de la Ruta

El que sostiene la Ruta entera

$ 25 USD/mes

$250 al año · ahorras $50

✓30 capítulos de adelanto por novela
✓700 Jades al mes (+150 de bonus)
✓Todo lo del Viajero, más:
✓Tu nombre en los créditos de cada volumen
✓Volumen físico anual de cortesía
✓Charla mensual con el equipo de traducción

Disponible en Fase 2

Las membresías se gestionarán vía Patreon. Puedes cancelar cuando quieras; los Jades acumulados son tuyos siempre.

Comparar

Lo que cambia de un tramo a otro.

La diferencia principal son los capítulos de adelanto y la cantidad de Jades. Todo lo demás —catálogo gratuito, traducción cuidada, calendario— está incluido sin membresía.

	GratisSin cuenta · con cuenta	Tramo i.Aprendiz	Tramo ii.El Viajero	Tramo iii.Maestro de la Ruta
Catálogo completo en español	Sí	Sí	Sí	Sí
Capítulos gratuitos por calendario	Sí	Sí	Sí	Sí
Continuar leyendo + favoritos	Requiere cuenta	Sí	Sí	Sí
Capítulos de adelanto incluidos	—	5 / novela	15 / novela	30 / novela
Jades cada mes	—	100	300	700
Sin anuncios	—	Sí	Sí	Sí
Voto en próxima novela	—	—	Sí	Sí
Canal de Discord privado	—	—	Sí	Sí
Notas de traductor ampliadas	—	—	Sí	Sí
Nombre en créditos de volumen	—	—	—	Sí
Volumen físico anual	—	—	—	Sí
Charla mensual con traductores	—	—	—	Sí

Preguntas frecuentes

Antes de apuntarte.

Las dudas más habituales sobre la membresía. Si la tuya no está aquí, escríbenos.

¿Cuándo se podrá pagar?+

Encendemos los pagos en la Fase 2 — cuando el catálogo crezca lo suficiente para que el adelanto valga la pena. Te avisamos por correo si te apuntas a la lista de espera.

¿Patreon, por qué?+

Porque cobra impuestos en cada país por nosotros, gestiona tarjetas y PayPal, y mantiene el coste bajo para una editorial pequeña. Mantenemos esa decisión bajo revisión.

¿Puedo cambiar de tramo o cancelar?+

Sí, cuando quieras. Los cambios entran en el siguiente periodo de facturación. Los Jades acumulados son tuyos y no caducan, aunque canceles la membresía.

¿Qué pasa con los Jades de cada mes?+

Se acumulan en tu monedero el primer día del mes. Puedes usarlos para desbloquear capítulos de adelanto en cualquier novela, no solo en las que ya lees.

¿Patreon o desbloqueo por capítulo, qué conviene?+

Si lees varias series y vas al día, conviene la membresía. Si lees una o dos novelas y solo de vez en cuando, comprar Jades suelto es más económico.

¿Cómo benefician al autor original?+

Cada lectura —gratuita o de pago— genera regalías para el autor según el contrato de licencia. Las membresías son la parte que más ayuda: nos permite ofrecer adelantos sin presionar la traducción.