Antes de preguntar.

Una editorial independiente que traduce webnovels asiáticas al castellano con licencia oficial. Operamos desde Latinoamérica (sede en Ciudad de México) con hubs en Seúl, Tokio y Shanghái.

Publicamos coreana, japonesa y china. Romance, isekai, regresión, sistema, villanas, cultivo/wuxia. Aquí está nuestra historia →

Leer el catálogo abierto es gratis. Solo necesitas registrarte para guardar tu progreso y seguir series.

Los capítulos de adelanto (los que van por delante del calendario público) se pagan, en Fase 2, de dos formas: con Jades (la moneda de la casa, 15 Jades por capítulo) o con membresía Patreon (3 tramos, desde $5 USD/mes).

En la Fase 2 — cuando el catálogo crezca lo suficiente para que pagar por adelantos valga la pena. Hasta entonces, todo lo visible es gratuito o está marcado como "Próximamente".

Si te apuntas a la lista, te avisamos cuando se activen.

La interfaz está en español (Latinoamérica) y inglés. Estamos trabajando en una versión específica para España con ajustes léxicos puntuales.

El equipo se comunica internamente en español, inglés, 한국어, 中文 y 日本語.

Aún no. El sitio web es responsive y se siente cómodo desde el teléfono. La app nativa entra en planes para el siguiente año, cuando el catálogo justifique el desarrollo.

Entras al catálogo, eliges una novela, pulsas "Empezar a leer" y vas al primer capítulo. El lector recuerda dónde quedaste y, si tienes cuenta, sincroniza tu progreso entre dispositivos.

Sí. En el lector, la barra flotante de la derecha tiene tres temas: noche de jade (oscuro, default), sepia (tono cálido para la noche) y papel (claro para luz solar). Además puedes ajustar el tamaño de fuente y el ancho de la columna.

Cada novela tiene su propia cadencia. Lo más habitual: 2 o 3 capítulos a la semana. El calendario completo está en Próximos lanzamientos.

Si una saga es muy larga (cultivo/wuxia chino, suelen pasar de 300 capítulos), priorizamos un ritmo más sostenido sobre uno más rápido. No abandonamos sagas a la mitad.

Pequeñas notas culturales o lingüísticas al final de cada capítulo, escritas por quien tradujo. Explican un término coreano, una costumbre Joseon, un juego de palabras chino, etc. Son optativas para entender la historia, pero añaden contexto y respeto al original.

Por ahora, no. Las novelas se leen en línea. Para lectura offline ofrecemos las ediciones recopilatorias en Kindle a través de Amazon (ver pestaña "Volúmenes" en cada ficha de novela). En el futuro tenemos planeado un modo offline desde el navegador.

Sí, al final de cada capítulo. También puedes reportar erratas con un botón dedicado — leemos cada reporte y agradecemos las correcciones. Para reseñas de novela completa, hay una pestaña de reseñas en cada ficha.

La moneda de la casa. Cada Jade es una unidad para desbloquear capítulos de adelanto. El coste estándar son 15 Jades por capítulo de adelanto. Los compras en paquetes; los más grandes incluyen bonus.

No. Una vez en tu monedero, son tuyos para siempre — aunque te des de baja de la membresía, aunque pase un año sin entrar.

Depende de cuánto leas. Como guía rápida:

• Si lees 1 novela ocasional: Jades sueltos.
• Si lees 2 o 3 novelas al día: membresía Aprendiz (5 caps/novela de adelanto, 100 Jades al mes).
• Si lees todo lo que sale: membresía Viajero o Maestro.

Las membresías se gestionarán vía Patreon (Fase 2). Puedes cancelar desde tu panel de Patreon cuando quieras. Mantienes los Jades acumulados y los adelantos ya desbloqueados.

Los bienes digitales no son reembolsables una vez utilizados — es decir, no podemos devolver Jades ya gastados en capítulos. Sí podemos reembolsar paquetes comprados pero no usados, en los primeros 14 días, según la política de reembolsos y la normativa de protección al consumidor local (en México, PROFECO).

Tener cuenta te da: continuar leyendo en cualquier dispositivo, seguir series y recibir aviso de capítulo nuevo, favoritos y lista personalizada, historial de lectura, y la biblioteca personal entera. Es gratis y solo pide correo y contraseña.

En la pantalla de inicio de sesión, pulsa "Recuperar contraseña". Te enviamos un enlace al correo. Si no llega en 5 minutos, revisa spam.

Sí, desde "Ajustes de cuenta" en tu biblioteca. El cambio de correo requiere confirmación en ambas direcciones (la anterior y la nueva).

Escríbenos a hola@rutadejade.com desde el correo registrado y la cerramos en 72 horas. Te devolvemos un export de tu historial si lo pides.

Sí, todas. Cada obra publicada tiene contrato firmado con la autora o autor original. Sin excepciones. La página de Licencias y derechos explica el proceso.

Sí, por favor. Escribe a hola@rutadejade.com con título original, autor y plataforma. Revisamos derechos y disponibilidad caso por caso. Si la propuesta es interesante pero los derechos están bloqueados, te lo decimos honestamente.

Escribe a authors@rutadejade.com en inglés, coreano, japonés o chino. Te responde el hub correspondiente. Aquí está el proceso completo →

Reportarlo nos ayuda a proteger a la autora. Usa el formulario en Licencias y derechos → reportar piratería, o escribe directo a legal@rutadejade.com. Revisamos en menos de 72 horas.

Las últimas dos versiones de Chrome, Safari, Firefox y Edge — en móvil y escritorio. Si encuentras un bug en otro navegador, escríbenos con captura: hacemos lo posible por arreglarlo.

El progreso se guarda automáticamente al hacer scroll. Si usas modo incógnito o tienes bloqueado el almacenamiento del navegador, no se guarda. Inicia sesión para sincronizar entre dispositivos.

Estamos en proceso. La estructura semántica está hecha, los aria-label están en sitio. Si algo no funciona bien, escríbenos — la accesibilidad es prioridad.