Estos términos rigen el uso de Ruta de Jade, una plataforma de lectura de webnovels asiáticas traducidas al castellano. Al crear cuenta o leer en el sitio, aceptas lo siguiente. Está escrito en lenguaje claro y sin trampas — si algo no se entiende, escríbenos.
01.Quién opera la plataforma.
Ruta de Jade es una editorial independiente registrada en México como persona moral bajo el nombre legal de Ruta de Jade Editorial, S.A.S. de C.V., con domicilio fiscal en Ciudad de México. Operamos los dominios rutadejade.com y subdominios asociados. Cualquier referencia a "nosotros", "Ruta de Jade" o "la editorial" se refiere a esta entidad.
02.Qué es el servicio.
El servicio consiste en: (a) un catálogo de webnovels asiáticas traducidas al castellano y publicadas con licencia oficial; (b) un lector web para consultar dichas obras; (c) una cuenta de usuario gratuita con biblioteca personal, historial de lectura y seguimiento de series; (d) un sistema futuro de pagos (Fase 2) para acceder a capítulos de adelanto vía Jades o membresía Patreon.
Los capítulos abiertos del catálogo se publican según un calendario. Los capítulos marcados como adelanto requerirán, en Fase 2, pago o membresía activa. La Fase 1 no implica cobro alguno.
03.Cuenta de usuario.
Para crear cuenta necesitas un correo válido y una contraseña. Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu contraseña y de toda actividad realizada bajo tu cuenta. Si crees que alguien accedió sin tu permiso, escríbenos de inmediato a hola@rutadejade.com.
Solo aceptamos cuentas de personas mayores de 13 años. Para contenido con calificación +14 o +18, se aplican controles de edad adicionales en el momento de acceso al título.
04.Uso aceptable.
Al usar Ruta de Jade aceptas no:
- Reproducir, copiar, distribuir o retransmitir el contenido del catálogo sin autorización por escrito.
- Usar herramientas automatizadas (scrapers, bots) para descargar capítulos masivamente.
- Compartir tu cuenta con terceros, ni vender ni transferir capítulos desbloqueados.
- Suplantar a otro usuario o al equipo de Ruta de Jade.
- Publicar comentarios que incluyan acoso, contenido ilegal, o spoilers sin advertencia explícita.
El incumplimiento puede resultar en suspensión inmediata de cuenta, sin derecho a reembolso de Jades o membresía activa.
05.Pagos y monedero.
Durante la Fase 1, el servicio es enteramente gratuito y no se realizan cobros. En Fase 2 se habilitarán dos opciones de pago: (a) compra de Jades en paquetes, vía pasarela Mercado Pago en LatAm y Stripe / PayPal internacional; (b) membresía mensual o anual gestionada vía Patreon.
Los Jades comprados no caducan y son tuyos mientras tu cuenta esté activa. Los Jades gastados en desbloquear capítulos no son reembolsables. Los capítulos de adelanto, una vez desbloqueados, son accesibles indefinidamente desde tu biblioteca mientras tu cuenta exista.
Los detalles completos están en la política de reembolsos.
06.Propiedad intelectual.
Las obras del catálogo están publicadas bajo licencia exclusiva con las autoras y autores originales. Mantenemos los derechos de traducción al castellano, los derechos editoriales asociados (portadas, glosarios, notas de traducción), y la marca Ruta de Jade.
Los derechos sobre la obra original siguen perteneciendo a la autora o autor. Las traducciones son obras derivadas con derechos propios. Consulta nuestra página de Licencias y derechos.
07.Comentarios y contenido de usuario.
Cuando dejas un comentario o reseña, conservas la propiedad intelectual de tu texto, pero nos otorgas una licencia no exclusiva, mundial y gratuita para mostrarlo en el contexto del capítulo o novela. Podemos eliminar comentarios que violen estos términos.
08.Limitación de responsabilidad.
El servicio se presta "tal cual". Hacemos lo razonable para mantenerlo disponible, pero no garantizamos que esté libre de interrupciones, errores o pérdida de datos. No respondemos por daños indirectos derivados del uso del servicio. Esta limitación no aplica a casos de dolo o negligencia grave.
09.Modificaciones a los términos.
Podemos actualizar estos términos. Cuando hagamos cambios significativos, te avisaremos por correo y mostraremos un aviso en el sitio al menos 30 días antes de su entrada en vigor. Si no estás de acuerdo, puedes cerrar tu cuenta sin costo.
10.Ley aplicable y jurisdicción.
Estos términos se rigen por las leyes de los Estados Unidos Mexicanos. Para resolver cualquier controversia, las partes se someten a la jurisdicción de los tribunales competentes de Ciudad de México, renunciando expresamente a cualquier otro fuero. Lo anterior sin perjuicio de los derechos irrenunciables que el consumidor pueda tener bajo la Ley Federal de Protección al Consumidor (México) o la normativa equivalente en tu país de residencia.
¿Tienes dudas? Escríbenos a legal@rutadejade.com. También puedes revisar las preguntas frecuentes.