Lectores
Dudas sobre la traducción, los lanzamientos, tu cuenta o los capítulos publicados. Aquí también van las sugerencias de títulos.
hola@rutadejade.com Español · English05 · Contacto
Hablemos.
Estamos al otro lado.
Una editorial pequeña, cuatro ciudades, tres idiomas. Escríbenos por el canal que corresponda y te respondemos en menos de 48 horas hábiles.
i. · Por dónde escribir
Cuatro caminos, cuatro destinos.
Escoge el canal según el motivo. Cada uno va a un equipo distinto y reduce el tiempo de respuesta. Si dudas, escribe al general.
Autores
¿Eres autor o agente y quieres licenciar tu obra al mercado hispano? Háblanos del proyecto y los derechos disponibles.
authors@rutadejade.com English · 한국어 · 中文Prensa
Medios, periodistas y comunidades. Material gráfico, entrevistas y notas de prensa bajo embargo.
prensa@rutadejade.com Español · EnglishNegocios
Coediciones, ediciones físicas, audiolibros, librerías y alianzas de marketing en Latinoamérica.
negocios@rutadejade.com Español · Englishiii. · Equipo
Cuatro ciudades, un mismo camino.
Sin oficinas físicas: trabajamos remoto. Cada hub se encarga de los autores y derechos de su mercado.
墨
Ciudad de México
Sede · Editorial
Camila Reyes
Editora general · LatAm
서
Seúl
Hub · Corea
Park Jiwoo
Licencias · 한국어 · en
京
Tokio
Hub · Japón
Renji Kuroda
Licencias · 日本語 · en
滬
Shanghái
Hub · China
Lin Mei
Licencias · 中文 · en
iv. · Preguntas frecuentes
Antes de escribir.
Las dudas que más nos llegan. Si la tuya no está aquí, escríbenos sin pena.
¿Cuándo abren los primeros títulos?+
Estamos cerrando licencias durante este 2026. La lista de espera recibirá los primeros capítulos en cuanto se libere el primer título — sin fecha pública aún para no comprometernos. Registra tu correo para enterarte primero.
¿Puedo sugerir una novela?+
Sí, por favor. Escríbenos a hola@rutadejade.com con el título original, autor y plataforma. Revisamos derechos y disponibilidad caso por caso.
¿Soy autor y vivo en Corea, Japón o China?+
Tenemos contacto directo en cada uno de esos países, en idioma local. Escribe a authors@rutadejade.com en inglés, coreano, japonés o chino — recibirás respuesta desde el hub correspondiente.
¿Cuál es el modelo de regalías?+
Reparto justo y transparente, sin letra chica. Las cifras concretas dependen del idioma, el catálogo del autor y el formato (digital, audiolibro, físico). Se conversan caso por caso.
¿Tienen ediciones físicas?+
Aún no. Empezamos digital, con miras a coediciones físicas con sellos locales una vez que las primeras sagas estén establecidas en el mercado.
¿Cómo reporto un error de traducción?+
Selecciona "Reportar un error de traducción" en el formulario de arriba, o desde el propio lector cuando abramos los primeros títulos. Leemos todo y agradecemos las correcciones.